Дзен-канал «Культурология» рассказал о популярных в России именах, которые могут повергнуть иностранцев в шок из-за неприличного звучания на их языках. Мы зачастую даже не догадываемся об этом.
Галина – в переводе с итальянского «курица», что весьма обидно звучит для любой женщины. Именно отсюда происходит название бульонных кубиков Gallina Blanca.
Семен – для англоязычных людей может звучать очень неприлично, потому что словом Semen обозначают семенную жидкость.
Света – в японском произношении звучит как «Субэта», что означает продажную женщину. В английском же языке созвучно со словом Sweat – «потливость».
Ира – в переводе с итальянского звучит как «гнев, злоба». Не лучшие ассоциации будут и в Великобритании, поскольку IRA – аббревиатура вооруженных ирландских повстанцев.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Кроткие и безобидные: эти имена носят женщины, никогда не причиняющие зла
